31:40 有岡さんｱｲﾀｲ。