γƒ‡γ‚£γ‚’ζ§˜γ‚­γƒ£γ‚Ή